"OPERATION SPIDSROD" - hemmelig mission.
DESTINATION: Cuba. Deltagere: 8 kommandosoldater.
Angrebsmål: Tilintetgørelse af narkotikafabrik.
Tæt på Florida Keys
Nu kommer de!
Skynd jer!
Rolig!
Væk!
-Hvor er Stark og Westlake? -De er døde. Også Rudy.
-Hvad skete der? -Vi kom i kamp med cubanerne.
-En times tid efter, I var sejlet. -Fandens! Hvad skete der?
Fidel Castro anklager USA for at stå bag gårsdagens angreb-
-på en narkotikafabrik syd for Havana. En styrke på 20 mand ...
-20?! Vi prøvede at ligne 50. -Angrebet kostede tre soldater livet.
Det er James Stark, Kevin Westlake og Rudy Garcia.
Hvorfor siger kællingen ikke, hvor mange vi dræbte?
USA nægter ethvert kendskab til sagen. Man mener, det var hævn-
-og at operationen blev finansieret af Castro-fjendske kræfter.
Man siger endvidere, at en sådan operation umuligt kan være ...
-Vi eksisterer altså ikke. -Så er vi sgu arbejdsløse!
-Jeg har lån, der skal betales. -Sagen vil blive undersøgt til bunds.
Ingen amerikansk indblanding?
-Hvorfor skiftede du ikke bare kanal? -Det gjorde jeg sgu, kyllingehjerne!
-Hvad gør vi så nu? -Ikke noget.
Vi venter. Der skal nok dukke noget op.
Tre dage senere i Miami
Du skal nok få det lært! Mere!
Du har ikke fået nok!
-Er du okay? -Jeg kan klare mig selv.
-Hvad blander du dig for? -Forsvind herfra, mr. Tay. Forsvind!
-Gå tilbage til undervisningen. -Af sted med jer!
-Og du? Vil du bortvises? -Hvorfor generer du mig?
Jeg taler til dig, fordi du er begavet og en leder.
Se på mig i to minutter, Juan.
-Spar din prædiken, Janie. -Jeg taler til dig med respekt.
-Lad mig være i fred, ellers ... -Nå, hvad sker der så?
Så vil du fortryde det.
Hvad sagde han helt nøjagtigt?
At jeg ville fortryde det, hvis jeg ikke lod ham være.
Det er uheldigt, men ikke en direkte trussel.
-Han gik ikke i detaljer. -Hans adfærd var truende, Claude.
-Det er ikke bortvisningsgrund. -Jeg giver ikke så let op.
Men han er farlig. Børnene er bange for ham. Visse vil gerne lære noget!
Skal jeg smide ham ud, må jeg have håndgribelige beviser.
Jeg vil ikke have en retssag på livet.
Udmærket ... Du skal få dine beviser.
Det var pænt gjort, men forgæves, lille mor.
-Bliv og drik en øl med os. -Flyt tasken, jeg vil se din røv.
-Skide møgkælling! -Jeg vil slikke din fisse ...
Vi ses, Heitz! Vi kigger forbi!
Din skiderik!
-Hvor er det dejligt at se dig. -Tak i lige måde. Hvad sker der?
Ingenting, mine elever vil bare slå mig ihjel. Hvordan har du det?
Lad mig give dig lidt massage.
Åh, Shale ...
Du har de mest vidunderlige hænder.
Jeg har savnet dig.
Hvorfor er du her egentlig? Hvad med din hemmelige mission?
-Vi er sat på pension. -Det siger du ikke.
-Har du det godt med det? -Næh ...
Hvad vil du så lave?
Jeg vil være børsmægler.
-Ja, sikkert. -Det kan jeg da sagtens klare.
Joey her. Vi har en opgave. Mød mig i stripperklubben om 10 min.
-Prøv den. -Joey! Hvad går opgaven ud på?
-En advokat ved navn Wolfson. -Jeg hader advokater!
Han har penge. Fyren leder efter erfarne folk.
-Mød ham i morgen klokken ti. -Hvad skal de folk?
Det finder du ud af til mødet.
-Jeg bryder mig ikke om det. -Du ved jo ikke, hvad det går ud på.
Det er ikke narko.
Jeg har knoklet for det job. Du skal ikke spolere det.
Kommer du i knibe, så har du John Janus.
Han kaldes den ultimative lejesoldat.
Han har bevist sit værd fra Tripoli til Panama. Knive, artilleri ...
... bajonetter, røgslør, faldskærms- udspring, karate, missiler ...
Han kaldes ikke for ingenting en énmandshær. Behøver du en lejesoldat-
-så husk John Janus!
Det var fedt!
-Hvem har redigeret? -En fyr, der laver rockvideoer.
-Bliv og se mr. Shales indslag. -Jeg har ikke noget.
Nå, ikke ... - Så følger jeg John ud.
Tak, Matt!
Få lavet en video, du gamle.
Tak for synet, John. Du hører snart fra os.
Vi ses, skat.
Gud, det lettede. Jeg har holdt mig i 20 minutter.
10 gram fibre hver morgen. Det renser kroppen for giftstoffer.
Det handler om regelmæssighed.
-Vil du have noget? -Nej, tak.
-Juice, kaffe, te? -Nej, tak. Lad os tale om jobbet.
-Du går lige på, ikke? -Sådan er jeg.
Det er også helt fint.
Min klient importerer varer fra Sydamerika.
-Han er afhængig af varetilførsel. -Regelmæssighed?
Lige nøjagtig! Forsinkelser kan være dyrt. Vi skal bruge erfarne soldater-
-som kan sikre transporterne og afvise enhver form for indblanding.
-Fra hvem? -Vore konkurrenter.
Visse regeringsinstanser. Som regel en og samme ting.
I søger folk til at beskytte jeres narko, eventuelt dræbe rivaler-
-og også regeringens folk, hvis de skulle komme på tværs?
-Du er altså den ligefremme type. -I søger mordere, ikke soldater.
-Jeg vidste ikke, der var forskel. -Vil du vide, hvad forskellen er?
Ja, lad mig endelig høre. Men ikke noget med ...
Forskellen er, at du stadig lever.
Det fiberhalløj virker altså.
-Hvad fejler du? -Ingen narko, sagde jeg jo.
Har du en skrue løs? Hvad ellers? Det er da et job!
Så Joey har skaffet os et job?
En lejesoldat er en soldat, der kun arbejder for penge.
-Alle arbejder for penge. -Det er "kun", der generer mig.
-Davs, mrs. Andrewson. -Jane er løbet ned til stranden.
Pas på!
Jeg ved, det gør ondt, men prøv at ligge stille.
-Hvordan har du det? -Godt.
Det er pillerne.
Politiet leder efter en stor fyr på omkring to meter.
Den type vrimler det med her. Hvor er mit tøj?
-Gemt langt væk. Læg dig nu ned. -Jeg hader hospitaler. Jeg vil hjem.
-Benet er brækket, så du kan ikke gå. -Jeg er sikker på, det var Lacas.
Ham, der generer dig? Lad mig ordne ham.
Nej. Du giver ham bare en håndgranat. Hold mig udenfor.
Slap af, Jane. Jeg gør ikke noget, du ikke ønsker.
Nu bliver du her foreløbig.
Hvis du virkelig vil hjælpe mig så ring til Michael Jones.
Han står i telefonbogen. Bed ham vikariere for mig.
Bagefter ringer du til Arlene ... Sig, at jeg ikke kommer foreløbig.
Hun er vist i adgangsklassen.
Jeg kan altså først i næste uge. Kan De skaffe en anden så længe?
Så ringer jeg i næste uge.
Skaf mig en tilladelse til at under- vise og få mig i skolens dataregister.
Og, Rem ... Giv mig gode karakterer. Rigtig gode.
Find på noget.
Navn? Noget sjældent som ... James Smith.
Godmorgen!
-Hvordan går det, Rolanda? -Fint.
Bliv klippet, Manuelo!
-Godmorgen. Kan jeg hjælpe Dem? -Jeg søger miss Hetzkos klasse.
-Smith, hendes vikar. -Claude Rolle, skolens rektor.
-De har ikke været her før. -Nej. Michael Jones ringede til mig.
Det er denne vej. Er Jane syg?
-Hun blev slået ned. -Nej, da? Hvor rædsomt.
Få det skateboard væk! - Kommer hun over det?
-Formentlig. Jeg kender hende ikke. -Der kan hurtigt ske noget.
Få gang i stikkerne, Jimenez! - Op ad trappen.
Aflever Deres papirer på kontoret, ellers får De ikke løn. Held og lykke.
Få så lidt fart på!
Miss Hetzkos klasse? Ind med jer. Jeg er hendes vikar.
Så stopper vi, Romeo.
Godmorgen, unge mennesker!
Jeg hedder mr. Smith!
Jeg afløser miss Hetzko et par dage.
-Henry Alvin? -Her.
Hvis du ikke kan snakke, så ræk hånden op, Henry.
Hvis I ikke kan snakke, får vi vel ro herinde.
Henry Alvin?
-Lisa Rodriguez? -Kom så, din mær!
Michael Davis?
Han står og gramser på din mor ude på gangen!
-Frank Davis. -Det er mig. Han driller bare.
-Er I brødre? -Gu er vi ej. Selv om han ønsker det.
Juan Lacas?
Hvor langt er I kommet i historie?
-Hvor er du kommet til? -Enden på din bøsserøv.
-Hvem vandt anden verdenskrig? -Din moar.
Og så den svære ... Hvem opdagede Amerika?
En eller anden fed kone.
-Hvad hedder du? -Jerome. Jeg er rapper.
Rap løs, mand.
Sikke du kan, Jerome!
-Har du lavet den kaffe, Hannah? -Drop det.
Det er dig. Den er sort selv med fløde i.
Jane Hetzkos vikar, ikke? Darryl Sherman, engelsk og drama.
James Smith. En fornøjelse ...
-Har de virkelig smadret hendes knæ? -Det har jeg hørt.
-De skiderikker skulle ... -Det er dumt at blive uvenner med DDK.
Hannah Dillon, skolebibliotekar.
-Hold dig fra kaffen. -Du drikker den da.
-Jeg er immun. -Undskyld, men hvad er DDK?
De Destruktive Konger. En bande, der bestemmer på skolen.
-Er de skyld i miss Hetzkos ulykke? -Muligvis.
DDK er indblandet i alt, hvad der foregår her.
-Hvad har de imod hende? -Hun vil have Lacas smidt ud.
-Juan Lacas? -Ja. Han er DDKs anfører.
-En rigtig skidt knægt. -Hvorfor ryger han ikke bare ud?
-Spørg Rolle, det bestemmer han. -Han har været panser og kender loven.
-Ingen beviser - ingen sag. -Vær stærk i troen.
Stod det til Hannah, blev revselsesretten genindført.
Jeg taler af erfaring, for jeg gik i skole her.
-Rolle har altså været panser? -I bandepolitiet. Han er utrolig.
Mr. Rolle? Sekretæren siger, De har Juan Lacas' mappe.
-Den er til gennemlæsning, mr ...? -Smith.
Et mere usædvanligt navn havde været lettere at huske. Kom med ...
Tag plads.
Apropos det usædvanlige ... Hvordan bliver en betjent rektor?
Den korte version? Jeg sad i borgerrepræsentationen i 1980.
Ens barndomskvarter blev brændt ned, vennerne dræbt og anholdt.
Valget var klart: Ødelæggelse eller uddannelse.
Jeg valgte det sidste. Gik på skole, fik min eksamen - og endte her.
-Og nu gælder det så byrådet? -Hvis vælgerne er kloge.
-Og hvad er Deres baggrund? -En gængs læreruddannelse.
Arbejdede for sundhedsministeriet i årevis.
Og ligesom De fik jeg lyst til at undervise.
-Stammer de ar fra studietiden? -Næh, fra nonnerne i 8. klasse.
Nå, men arbejdet kalder.
Desværre har vikarer ikke adgang til elevmapperne.
Det er helt i orden. Tak for sludderen.
Jeg må altså vide det ... Hvordan tør De gå med det ur her?
Det er en gave. Vil nogen have det, må de tage armen med.
Det har man før hørt om. De bruger kædesave i dag.
Jeg får de her fra sløjdklassen-
-og demonstrerer dem hvert år efter sommerferien.
Forstår man magten, har man magten.
Husk det, mr. Smith. Det kan være en stor hjælp her.
-Pænt slips. Sælger du forsikringer? -Du aner ikke, hvad det er for et job.
-Det er noget helt nyt. -Pyt med det, bare der sker noget.
-Det er en skole. -Var det ikke det, jeg sagde?
-Hvilken slags skole? -Et gymnasium. Jeg er vikar.
For Jane. Hun fik smadret knæet.
Det er synd for hende, men et gymnasium?
Hvad får vi for det?
Umiddelbart ikke noget, men det kan måske komme senere.
"Måske senere" ... Hvad fanden tænker du på?
Du dropper Wolfson, og så skal vi ordne et gymnasium! Gratis!
-Rolig, Hollan. -Det gymnasium er noget pis!
-I tør ikke sige, hvad der er galt. -Lad os høre, Hollan.
Cuba skræmte dig. Du har mistet forstanden og nosserne.
Så kan jeg måske låne dine! Men de er vel for små.
Rend mig i røven, mand! Sådan en flok bøsser.
-Der er altså noget galt. -Læser de ikke lektier?
Ungerne går rundt med mobiltelefoner og kører i dyre biler.
Det betyder narko og kontanter. Vi går ikke tomhændet derfra.
Men I bestemmer selv.
Krænkelse!
Godmorgen, unge mennesker!
-I dag skal vi tale om Vietnam. -Viet hvem?
I Vietnam skulle man have øjne i nakken!
-Din dumme skid! -Jeg vil have ro i klassen. Ryd op.
-Rend mig! -Pas hellere på!
-Han er fra DDK. -Nu opfører du dig ordentligt.
-Se ham lige. Han er helt flov. -Klap i, Jerome!
-Hit med den issyl. -Jeg har ikke nogen.
Det er min klasse, Rodriguez. Jeg vil ikke have våben herinde.
Det er sgu ikke din klasse. Jeg gør, som det passer mig.
Det er uhøfligt at skubbe. Skal jeg måske skubbe til dig?
Giv mig så den issyl.
Tak!
-Du brækkede sgu min hånd! -Det gør jeg aldrig første gang.
Jeg bestemmer herinde. Jeg er klassens høvding.
Og jeg viser ingen nåde, hvis noget kommer mig på tværs.
Lav numre med mig, og I hidkalder min vrede!
-Er det forstået? -Ja.
-Må jeg gå ned til sygeplejersken? -Ja, gå du bare.
-Og tag Tay med. -Kom så, kælling!
Er der andre, der vil med?
Så handler det om Vietnam.
-Ved I, hvor det ligger? -I Korea, ikke?
Vi har lavet en dagplejeordning, så de unge mødre kan passe skolen.
-Av for satan! -Lige et øjeblik.
Giv mig noget is, det gør pisse ondt.
-Hvad foregår der? -Det er ham den skide mr. Smith!
Problemer i klasse 3B, Marvin.
Pas undervisningen!
Jeg var med i operation Mercs, som afsøgte junglen.
Det var i Ho Chi Minhs område. Vi sloges med indfødte styrker.
Da vi løb tør for ammunition, tog vi våben fra fjendens døde-
-og på den måde kunne vi fortsætte.
Det lyder som en lørdag aften i Miami.
Min onkel mistede benene i Vietnam, men han snakker ikke om det.
-Vi sloges imod Hitler, ikke? -Nej, det var i første verdenskrig.
-Vi sloges mod kommunisterne. -Min familie forlod Cuba pga. Castro.
Hvor mange mennesker dræbte du i Vietnam, mr. Smith?
-Jeg talte dem ikke, Martinez. -Mistede du nogle venner?
-Ja, jeg har mistet nogle. -Det samme her, men i gaderne.
Blev du skudt, mr. hvad-du-nu-hedder?
-Ja, jeg er blevet skudt. -Jeg er blevet stukket ned og skudt.
-Det er jeg da også. -Jeg blev såret i benet.
Vi ses!
-To elever truer med at lægge sag an. -Er sygeplejersken måske advokat?
Fysisk afstraffelse er forbudt.
Det var selvforsvar. Forstår man magt, har man magt.
Men vi må undgå en retssag, så hvis ...
-... De giver de to en undskyldning ... -Det kunne aldrig falde mig ind!
-Så er jeg nødt til at fyre Dem. -Lige et øjeblik ...
Jeg har to ugers opsigelse. Ellers er det en sag for skolekommissionen.
Gør, som De vil.
Men jeg vil gerne være retfærdig. De får Deres to uger.
Tak. Så er jeg tilfreds.
-Står James Smith i computeren? -Ja.
-Hvad er hans baggrund? -Eksamen fra Yale.
Nej, to eksamener fra Yale. Utroligt. Og en doktorgrad fra Princeton.
-Overdrev du ikke lidt, Rem? -Hvad får du med så kort varsel?
Vidste man ikke bedre, skulle man tro, han tog jobbet alvorligt.
Jeg kan godt selv.
Rolig nu.
Jeg er hjemme! Der er ikke en krumme i huset. Og al den post!
-Kom nu bare og spis. -Du skulle have taget posten med.
Jim Smith her. Det går godt i skolen. Du kan slappe helt af.
Det går godt? Hvordan gør han? Bruger han måske vold?
Hvad er der?
"Kære miss H? De var den eneste lærer, der forstod mig."
"Bliv hurtigt rask og kom tilbage. Kærlig hilsen Lisa Rodriguez."
Det var kært. Nu må du ikke græde.
Jeg græder ikke.
-Smith fik hende nok til at sende det. -Nej.
Nogle elever kan selv finde på at sende det.
Man hører tydeligt, at du aldrig har undervist på Columbus High.
Vietnamkrigen handlede om territorium.
Banderne nordfra ville erobre territorierne sydpå.
Du kommer for sent, Juan. Det giver en anmærkning.
En anmærkning?
Skal jeg så skrive "undskyld" ti gange på tavlen?
Nej. 100 gange.
Kom i gang.
Livet er som et spil skak. Dette er et afgørende træk.
Tænk dig godt om.
-Nej, det er dig, der skal tænke. -Det har jeg skam gjort.
Drop det, Freddy Krueger. Det er ingen skønhedssalon.
-Få nogle ægte negle, tøs. -De er ægte!
Ved du, hvad dit navn betyder på apache, Jerome?
Geronimo.
Og apache betyder "de udstødte".
Ligesom vores lovløse og banditter.
Og motorcykelbanderne fra 50-60'erne. I min ungdom.
-Vores bande hed "Dragons". -Hvad hed de sorte?
-De kaldtes Chaplains. -Var de sorte?
-Gik de i hyttesko? -Nej, men de var de største i 50'erne.
Hos os sloges vi med Enchanters, og det var pigerne.
-Hvor gammel var du? -Tolv, da jeg begyndte.
-Mr. Smith var en bølle! -Hvad med de andre sorte bander?
Det gik tilbage sidst i 60'erne, men i 70'erne var der Black Spades.
-Var de venner? -Hele flokken. 5000 i hele Miami.
Mr. Smith ... Hvorfor sidder vi her, hvis de var 5000?
Godt ... Hvad er fremtiden i en bande?
Penge, kællinger og tøj.
Ja, ja ...
-Man kan altid få et trip. -Til hver en tid, jeg vil være høj.
Nej, det var ikke det, jeg mente. Jeg snakker om at komme i fængsel.
-Som Raeford-fængslet nordpå. -Udelukket. Vi er mindreårige.
Indtil I fylder 18. Så ryger I ind og bliver bøller eller "kærester".
Du bliver pulet i fængslet.
Hvad skal vi gøre? Arbejde i en grillbar for mindstelønnen?
Hellere det end kirkegården.
-Hvor mange begravelser har I oplevet? -For mange.
Alt for mange.
Ønsker I det?
For jeres børn?
Hvor mange af jer har børn?
-Har du en unge? -Skal de være med i bander?
-Hvorfor ikke, når det er så fedt? -Det er noget andet med ens børn.
-Hvorfor? -De skal ikke komme galt af sted.
I må heller ikke komme galt af sted.
Hvad skal vi da gøre?
Jeg vil ikke bilde jer ind, at jeg kender svaret-
-men jeg håber, I alle sammen overlever.
"UNDSKYLD"
Mr. Smith ... De gjorde et godt stykke arbejde med Lacas.
Og helt uden vold. Hør her ...
Kom ind på kontoret efter lærermødet, så tager vi en snak.
Det er i orden.
Sluk de smøger og gå ind til undervisningen.
I dag ... efter lærermødet.
Du er for langsom!
Lad ham forlade skolens område. Jeg vil snitte ham lidt først.
Se ham lige. Han er skidebange.
Vi har ballade i forhallen, Marvin.
Gem dig under bordet, Hannah! Bliv der, indtil jeg siger til.
Stå stille! Læg jeres pistoler på vognen. Kom så!
Skub den herhen.
Stille og roligt.
Fint.
Kom herud, Hannah.
Kør vognen ind på dit kontor. Hører du efter?
Ind på kontoret, lås døren, vent et kvarter og ring så til politiet.
Er du med?
Det her har jeg glædet mig meget til.
-Nu siger du undskyld 100 gange ... -Ro i biblioteket.
Gå i krig med bøgerne. Den her er obligatorisk.
Undskyld ...
Marvin?
Så!
Alarmcentralen? Der er sket en ulykke.
Undskyld, jeg tog fejl.
Han er død. Dræb kællingen, så skrider vi.
-Ærgerligt med vinduerne. -Blæse være med det.
De ville tale med mig?
-Det er næsten for sent. -Så venter vi til i morgen.
Hvem er det? Sherman?
Luk op! Skynd dig!
Blomster til dig!
Åh, hvor er de smukke! Tusind tak.
-Lad mig tage dem. -Nej, det er mine. Gå ind og sæt dig.
Jeg har det meget bedre.
Undskyld, jeg først kommer nu.
Du lille invalide. Hvad er det?
Det er mine drømme-frisurer. Det der er dig.
Jeg ville ligne dig, men min frisør nægtede. Savner de mig i skolen?
-Nej. Din vikar er simpelthen utrolig. -Det er Shale, der fandt ham.
-Shale? -Ham, jeg mødte i Nicaragua.
Er det billede fra Nicaragua? Hvad lavede du der?
Jeg underviste, og han var soldat. Vi mødtes af og til.
Hvad skete der?
Han er sgu ikke lærer.
Jeg ordner det. Bare gør, som du får besked på. Og ring ikke igen.
Joey her. De bytter biler.
Ved grønthandleren på Griffin Road. Skynd dig at komme.
-Hvor kommer de fra? -Darryl Sherman sendte dem.
En af lærerne?
Hvad har vi så her? Jeg håber, du er sulten.
-Hvad arbejder du med? -Sikkerhedssystemer.
-Det havde jeg aldrig troet. -Installerer sikkerhedssystemer.
-Er du sulten? -Ja. Jeg elsker ris, mr. Smith.
Har Darryl sladret?
-Må jeg forklare? -Værsgo.
Det er ikke kun DDK.
Rolle er også med i det.
Betyder det, at min klasse er blevet din private narkozone?
Nej. Jeg vil bare have dem ud.
-Hvorfor interesserer det dig? -Det gjorde det ikke i begyndelsen ...
Forleden stod jeg og snakkede. Jeg så mig tilbage ...
-... og så skete der noget mærkeligt. -Hvad?
De hørte efter.
Jeg ved snart ikke. Det føltes lidt, som om ...
-Som om du underviste? -Ja ...
Den fornemmelse kan jeg godt huske.
Hej, Joey. Jeg har det fint. Ja, et øjeblik.
Hvor er du?
Jeg er der om ti minutter.
Jeg er nødt til at køre.
Jane ... Det er helt op til dig med den undervisning.
Mit eneste krav er, at du er ærlig overfor mig.
Men det er vel svært, når hele ens liv er en hemmelig mission.
Hvor bliver han af? Han plejer at være pålidelig.
-Hvad sker der? -De byttede bil ved grønthandleren.
Den ejes af en indianer. Johnny Glades.
-Narkohandleren? -Han blev aldrig dømt.
-Politiet har ikke noget på ham. -Det var ham, der gik på Jane.
Han er gorillaen. De andre skiderikker må være dem, der kan tælle.
Lacas forsyner Glades med narko. Det er ræven, der vogter høns ...
Der er de.
Tæl efter.
Det er i orden.
Tag båden. Indianeren er min.
Det er sgu utroligt. De var to timer forsinket.
Stille! Davs med jer!
Ned på maven, armene ud til siden.
-For fanden! -Den båd synker vist.
Du ved ikke, hvem du har med at gøre!
Så er det min tur. - Op med dig, tykke!
Dig, dit fjols! Op med dig.
Stik ham en!
Uha, det gjorde vist ondt. - Mere, knægt! Spark ham!
Han kan sgu også!
Nul, Shale! Drop det Ninja-fis.
Det var du længe om ...
-Det var din skyld. -Tak for sidst, så er vi kvit.
-Skide psykopat! -Hvad?
Hvem kalder du psykopat?
-Så kom du alligevel. -Jeg ville ikke gå glip af noget.
Hvad skal den?
Nej, nej!
For fanden!
Skide Dade County South!
Et uhyggeligt fund i morges menes at være resterne af en narkobande.
Politiet finkæmmer området for spor, og spørgsmålet er-
-om mordene foregik her, eller om ligene er anbragt her.
Man vil tage blodprøver af ligene ...
-Claude! -Ja ...
En halv million dollar! Hvad fanden sker der? De har skudt Bull.
-Det gør mig ondt. -Hør lige.
Han var min ven!
Hør hvad der sker, hvis jeg ikke får mine penge!
-Hvad var det for noget? -Ikke noget.
Plyndrede du Johnny Glades i aftes? Hvis du lyver, banker jeg dig sgu!
-Mig?! -Fortalte du nogen om handelen?
Jeg gjorde mit job og skred!
-Indianerne fortæller ikke mig noget. -Vi hænger på den ad helvede til!
Hør efter! Reklamationskomiteen har skænket noget udstyr.
Uddelingen begynder på sportspladsen om fem minutter. Der er sportsudstyr-
-videomaskiner, computere og bøger ...
Musikinstrumenter, malergrej og laboratorieudstyr ... og pizza til alle!
De skal ikke undervise i historie mere! De er fyret. Er der ikke time?
Splinternye tubaer!
-Hvad så? Hvordan går det? -Godt nok.
Jeg så, hvordan du tog dig af de gutter i går.
De er meget sej.
Tak, Jerome. Det tager jeg som en kompliment.
Vi ses.
Hvad griner du af?
Mr. Shale ...
Navnet er Smith.
Er det noget personligt - eller en sag mellem CIA og forældregrupper?
Jeg driller bare. Du vil knalde DDK, og jeg vil hjælpe.
Glem det.
De vil lære os at rydde op i svineriet, men det er min skole.
Jeg bliver, når du rejser. Er der problemer, så vil jeg hjælpe.
-Okay, mr. S.? -Ja, ja ...
-Hvad skal jeg gøre? -Ikke noget.
-Næste træk er Rolles. -Hvad har han med det at gøre?
Han er sammen med Lacas og en dealer - Johnny Glades.
-Det er kun et spørgsmål om tid. -Han er en af samfundets støtter!
-Hvad skal jeg sige? -Ikke noget. Jeg har gennemskuet det.
Hver gang en sort vil være politiker, bliver han tromlet ned af de hvide.
-Han handler med narkotika, Darryl. -Det er løgn.
Jeg ved, hvor dine penge blev af, Johnny.
-Kom med glassene, skat. -En til dig ...
... og en til mig.
Skål for den generøse mr. Smith.
Hvad forventer du af et geni fra Harvard, Princeton, Cornell og Yale?
Det er synd, eleverne tror, at "Yale" er en lås.
-Men nu til forældremødet ... -Ikke nu.
-Mødet er i morgen aften. -Jeg fortæller bare om undervisningen.
Du skal være positiv og sige mindst én god ting om hver elev.
Forældrene har også brug for støtte.
-Åh, ikke igen. -Jeg kan ikke komme til!
Lad mig prøve fra den anden ende ...
Skynd dig, Shale ...
Højere op!
Jeg kan ikke nå højere ...
Jeg må ind oppe fra.
-Dit kryb! -Hvabehar?
Du ved, hvad jeg mener.
Kom herhen.
Der gøres opmærksom på, at skolen lukker om fem minutter!
-Er du her endnu, Lisa? -Jeg hjalp miss Adams.
Drengene udenfor generer mig. Må jeg vente her?
Jeg har lidt papirarbejde, men jeg er lige straks færdig.
Mere ved jeg ikke. De må høre resten fra miss Hetzko.
Tak, fordi De kom!
Ja?
Udmærket.
-Jeg skal nok snakke med ham. -Ja ...
Bed din mor ringe, så vi kan finde en tid ...
Gad vide, hvorfor der er låst?
Vi går ud gennem kælderen.
Vagten kan lukke os ud.
-Skal jeg køre dig hjem? -Hvis det ikke er en omvej.
For fanden!
Lacas ...
Kom her ...!
Du kommer med mig.
Bliv her, uanset hvad der sker.
Fortæl Smith, hvad vi så.
Herovre!
-Hvor skal du hen, Darryl? -Rend mig, Rolle!
-Du er færdig! Det sørger Smith for! -Smith er død.
-Du lyver! -Jeg blev også ked af det.
Drop det, Darryl. Det er forbi.
-Godt ramt. -Skiderik, Rolle!
Synd, du skulle dø på den måde. Som en orm.
-Men sådan levede du jo også. -Jeg forråder dog ikke mine egne!
Ved du, hvad jeg ser hos dig? Mig selv - som ung og naiv.
En blød udgave ... og det duer ikke.
Jeg gør dig en tjeneste, unge mand.
Hvem er død?
Det er De, sir.
Jeg er godt nok lidt forsinket.
Mr. Smith? Man siger, du blev dræbt i en bilulykke.
-Hvem har sagt det? -Rolle. Han meddelte det i morges.
Også det med Sherman.
De fandt ham død. Skudt i hovedet.
-Hvad er der sket? -Det aner jeg ikke.
-Lad os knalde ham ned. -Han er i politiet eller mafiaen.
-Hvordan blev han vikar for Hetzko? -Spørg hende. Havard? Min bare!
Jeg ved ikke, hvor han er, mr. Smith. Hans første møde er klokken 15.30.
Hvem skal han så møde?
-Mr. Wolfson på stadion. -Tak!
Jerome ...
Jeg er nødt til at gå, så du overtager undervisningen.
-Tager du gas på mig? -Nej, jeg regner med dig!
Mr. Smith har bedt mig overtage undervisningen i dag.
-Er ham Smith ikke en død murer? -Din hjerne er død.
Men det hjælper, hvis du hører efter. Jeg er mr. Smith nu.
Jeg vikarierer for mr. Smith. Pis på mig og I pisser på mr. Smith.
-Du kommer for sent, Rodriguez. -Hvor er mr. Smith?
Det er vigtigt!
Wolfson!
-Shale! Sikke en overraskelse. -Fortæl om Rolle og Glades.
Hvem? Kender dem ikke.
Vil du have en omgang med det bat?
Er du gal at komme her og true folk? Jeg tilkalder politiet.
Bliv stående! Hvad fanden laver du? Jeg vil forsvare mig!
-Kan vi ikke snakke om det? -Jo da.
-Fortæl om Glades og Rolle. -Jeg ved ingenting.
-Gud, hvor jeg nyder det her! -Hør nu lige ...
Jeg ved bare, at de søgte folk til at beskytte deres transporter.
-Det job du tilbød os? -Ja, og jeg ville have dig ...
Smiger kan koste dig livet. Hvor længe har Rolle arbejdet for Glades?
Det ved jeg ikke ... Han tog imod bestikkelse, da han var strømer.
Da han så blev lærer, begyndte de at sælge stoffer via skolen.
Hvordan gør de?
Med hjælp fra DDK, tror jeg nok.
Men jeg ved ikke noget som helst om lager og transport.
-Du slår mig ihjel. Jeg vil ikke dø! -Jeg skal nok være retfærdig.
Forlad landet i aften, eller jeg slår dig ihjel.
-Er det forstået? -Ja, men du må ikke slå mere.
-Den? -Ja.
Det er Jerome og Lisa, miss Hetzko.
Mr. Smith? Det er Jane Hetzko.
Jeg har rettet opgaverne, og de er klar til afhentning.
Kom med. Nu ingen dumheder!
-Hvem er det? -Shale!
-Hvem er Shale? -Min ven.
-Jeg har ikke tid. -Jeg skal aflevere noget fra Smith.
Luk ham ind.
Jeg bliver her.
Tag imod pakken.
Hej!
Børnene, Shale!
Hvem du end er, så er du min nu!
-Hvem fanden er du? -Lad ham være!
Bliv der! - Hvem er han?
-Professionel soldat. -Professionel?
Har du hyret en lejesoldat? - Giv mig telefonen.
Jeg aner ikke, hvad han vil. Han spurgte, om I havde noget sammen.
-Hvad sagde du? -Ingenting! Ville jeg så stå her?
-Kender du denne Shale? -Han ledede Cuba-angrebet.
-Det var ham, der besøgte Wolfson. -Og fik jer til at skide i bukserne?!
Det var fibrene. Jeg skal bruge mine penge nu.
Jeg skal nå et fly om 40 minutter. Min far er meget syg.
Giv ham sine penge.
Smith og Shale arbejder åbenbart sammen.
-En lejesoldat, der er skolelærer? -Lærerjobbet er et dække.
Ja?
Hold da kæft!
Det må være løgn!
Jeg skider på, hvem han er. Dræb ham.
Hygger vi os?
-Hvad er det for en larm, Janie? -Det er værtinden.
Få hende væk, eller hun dør.
-Hvad er det for en larm? -Undskyld, det er mit fjernsyn.
Jeg skruer ned nu.
Skyd ham! Skyd ham, for fanden!
Stands!
Drop den eller hun dør. Nu ...!
Langsomt. Gå tilbage.
Hold hænderne synlige.
Nu er det godnat, din skiderik!
Jerome ...
Det er ikke din skyld.
-Hvad fanden lavede I to her? -Vi ledte efter Dem.
Rolle kørte flere læs narkotika ind i fyrrummet.
Sherman afledte dem, så de ikke opdagede mig-
-og så dræbte de ham.
Det er sikrest for dig at blive her.
-Hvor skal du hen? -Hente stofferne på skolen.
Tror du, at Rolle og Glades giver dig lov til det?
Ja, hvis vi kommer først.
Nøglerne til huset. Sker der mig noget, skal du have det.
Du må ikke gå. Du må ikke gå ...
Jeg kommer tilbage, Janie.
-Det gør du klogest i. -Jeg kommer.
Kors, mand!
BMW '95 - FULDT UDSTYRET
Han synes vist, han er sjov.
Tag den, Joey.
Louie Beaver. Han har set Shale og nogle andre gå ind på skolen.
Sig, han skal holde vagt.
Hold da kæft!
Der kommer en bil.
Jeg kommer.
-Så kommer gæsterne. -Rolig. De får sig en overraskelse.
Stop der, Rolle!
Slap nu af. Lad os handle.
-Deres handler stinker. -Hvad er Deres krav da?
-Jeg vil have det hele. -Snak videre.
-Det kan du ikke, Shale. -Stop mig og strømerne kommer.
Vi har klaret politiet. Og du har brug for os.
Du kan ikke klare det uden vores distributionssystem.
Det er vandtæt. Vi køber varen, lægger den på lager-
-og sender den direkte ud i skolesystemet via DDK.
Og så klager de over skolerne?
Snigskytte i palmen!
Der kommer flere. To grupper.
-Janus og hans folk tager bagvejen. -Pas på ryggen, Hollan.
De tager også sideindgangen.
Fart på!
Låsen er brækket op. Tjek indholdet.
Smil. Det er Skjult kamera.
-Du fik mig, Shale. Og hvad så? -Du skal med i min video.
Vend dig med ansigtet ind imod tavlen.
Langsomt.
-"Undskyld"? -Læg dit våben ...
For satan ...!
Rem?
Wellman?
-For satan! -Jeg har fire døde cowboyer.
Og en skidefuld indianer. Må jeg gøre en ende på hans lidelser?
Nej, vent på mig, Hollan.
Hørte du det, Johnny? Du mister skalpen, når Shale kommer.
Ved du, hvad du ligner? En engel i toppen af et jule ...
Pas på, Shale. Det er en fælde.
Hold øje med døren.
Hvor fanden er han?
Smid dem!
Hvor er min mand?
Op med dig! Nu!
-Hvem arbejder du for, Shale? -Mig selv.
-Du gør det for pengenes skyld! -Det handler ikke om penge.
Hvad skulle det ellers handle om?
Jeg ville gerne forklare det, men visse ting kan man ikke lære.
-Jeg troede, du var død. -Ikke denne gang, Joey.
Rem og Wellman?
Også Hollan.
Vil du bare stå der og lade blodet løbe?
Lad os komme væk.
-Strømerne er længe om det. -Rolle sagde, han havde styr på dem.
Vi må finde et nyt sted.
Synd, vi smadrede skolen. De arme unger.
Nu er det i det mindste deres skole igen.
-Hvor skal vi tage hen? -Hvad med Los Angeles?
-Der er mange flere palmer. -De har narkoproblemer i skolerne.
-Niks, du. Ikke flere skoler. -Du kunne blive gymnastiklærer.
-Ligner jeg en udviklingshæmmet? -Det er op til dig ...